中字翻译 新浪微博 纸糊墙-R 转载请标注 谢谢
里克 我到了
妈妈 伊琳娜到了
这里住着奥斯卡与拉斯
里克
《宾果男孩日记3》
今天我们聚在一起 是为了送古斯塔夫·W·费茨克
到他人生最后的归宿
我们聚在一起 是为了
让他在最后的尘世之旅中不至孤单
我们把他的躯体置于大地之上
尘归尘 土归土 阿门
W是什么意思
什么
名字中间的W
我也不知道啊
我会想念他的
古斯塔夫·W·费茨克
我会永远忠诚地保护你的遗产的
再见
亲爱的 我们该走了
我们这么做是会下地狱的 下地狱之前先去一趟斯里兰卡吧
我知道穿这样参加葬礼不合适
但我绝对不要在斯里兰卡的35度高温下穿着一身黑裙子
里克
我要回去一趟 我忘了点东西
什么
我有东西没拿
里克 再不走就赶不上飞机啦
别管你的东西了 里克 快走吧
你现在大概正奇怪这个叫费茨克的人遭遇了什么不幸
以及那个穿着黄色大衣的女人是谁
实际上就在几天前
费茨克先生活着的时候 我还见过她
滚回去 别再让我见到你
几天前
想从我这儿拿东西 除非跨过我的尸体
就算我真死了你也别想拿到
你听见了吗
我听不到你的关门声是不会走的
你还好吗 费茨克先生
真是个忘恩负义的小姑娘
那女孩是谁啊
请问我能看一看你的小牛石吗 费茨克先生
你要是真感兴趣的话大可以进来
也同样欢迎你的疯子小朋友
奥斯卡搬进这栋大楼了
就在我们原来住的那间公寓 喔 是吗
欢迎搬进迪菲街93号
该死
小子
真好看呐
这么块石头怎么就能和牛搭上边呢
嗯 他的名字不是叫做小牛石吗
小子 如果你有用心听我讲的话 就知道这叫裂冰石
老天 这孩子怎么回事呢
那它的父母呢
卖给其他的石头繁殖者了
那你是怎么找到它的呢
给
我在这里面详细记录了每一个步骤
日期 石头的种类 繁育日期
繁育石头也是要用心的
水磨石和鹅卵石需要的材料就完全不同
即使是一样的原料 简直一派胡言
什么一派胡言 你这小孩怎么说话的呢
浴室
费茨克先生
我的天
快点 给我水
这是什么
心得安 他犯心脏病了
慢慢喝下去
费茨克先生
费茨克先生 需要我帮你联系医生吗 不用
吃药就行了 扶我起来
够了
不就是心脏病吗 吃点药就没事了
也许我们还是应该 叫个医生 天哪 你小子是耳朵聋了吗
我不需要医生
好了 你们两个也看够了吧 赶紧出去
你真是不可理喻
这栋大厦里住的都是笨蛋 全是我爸那样的笨蛋
既然现在布尔先生就住在楼下
咱们能不能直接把地板打通连到他的家呢
那你接下来是不是就要问我俩什么时候结婚啊 你俩要结婚了吗
我们要去斯里兰卡啦
是度蜜月那种亲亲度假吗 是啦 晚安
你也一样
晚安 晚安
就在那天早上 费茨克先生的心脏永远停止了跳动
他
死了
他的心脏
我听到从楼上传来一声巨响
等我上去的时候就见到他躺在门口
他当时应该是想开门
你俩还是回屋里去吧 小孩子少点看这种画面 快回去吧
我觉得他的人生太悲催了 哪里会
他很孤独 现在又自己一个人孤零零死掉了
有些人就是在不开心的时候才会开心
所以费茨克也是这样的人吗
没错 就和我爸爸一样
看 是钥匙
我心里感觉怪难受的
我们应该拿走这串钥匙吗 反正他也用不上了
走吧
这是什么
他肯定是在犯病之前拿上来给你的
小子 我能感觉到
自己活不久了
我会在我的遗嘱中把我珍藏的所有石头留给你
这些石头都是我毕生收集所得 因此你务必要好好保管它们
翻看日志 里面有更详细的资料
日志是什么意思 就是那个
我希望我没看错你 古斯塔夫·费茨克
但是我哪有地方摆这么多石头
放在垃圾场里面吧
你最好别把费茨克先生的话太当真
这里还有一条P.S 什么
就是附录的意思 签完名之后写在信件最后的文字
写了什么
小子 别以为只有你一个对这些石头感兴趣
他是在指那个女人吗
里克
询问达令女士那个黄色大衣是谁
里克
怎么这么久 我还以为你跟着那个老臭屁跳进坟墓里面去了 快上车
快点
再见 亲爱的 照顾好自己 别和奥斯卡的爸爸起矛盾
好的 回见了 回见了
玩的开心一点
伊琳娜
如果飞机失事了 你会拎羊我吗
拎羊是什么意思
就是养大不是自己亲生的孩子
那个叫做领养
我就是这么说的 不 你才不是呢
里克 听我说 我知道你很喜欢那个老臭屁
虽然我完全不能理解
但你也不能因为他死了 就觉得周围人马上会死了啊
现在我把你送到你朋友家去
怎么了
我不能住在你家吗
怎么 你不喜欢奥斯卡吗 不是
我只是不喜欢他的爸爸
里克 我很爱你 你是知道的 对吧
但我不仅要养活自己
还要养活我的包包和化妆品
现在我每天早上照镜子 看见的都是一个三十岁的老女人
你不是三十二岁了吗
你要是敢和别人这么实话实说
就休想我领养你
现在赶紧下车
和你的小疯子玩开心点
再见 再见
你怎么大中午的坐在这里
别问我 我已经问出口了
和你爸爸吵架了
我俩的关系已经降到冰点了
所以你才戴着这顶帽子吗 这是我妈妈的帽子
真正的秘鲁骆驼毛
早上怎么样
你猜我在葬礼上看到谁了
就是那个穿黄色大衣的女人
什么黄色大衣
从费茨克家里出来的黄色大衣
你好啊 鸡司令先生 你好啊 里克 今天过得如何呀
你是谁 啊 是你们两个
我猜这就是出名的感觉了吧
你就是从两千欧先生那儿逃出来的孩子吗
他是奥斯卡 我是大点的那个
你们也是去斯里兰卡度假吗
不 我们去波罗的海过圣灵降临节
是那种亲亲度假吗 希望是吧
周末愉快
你们也是 希望你们亲亲愉快
下午玩什么 和拉斯 奥托玩鲁多先生（一种棋盘游戏）
这是拉斯最喜欢的游戏
伤心的时候玩这个很有用
我老是输 没关系
反正我们也是要输的 他要是输了又得发飙了
奥托又是谁 是回文啦
回文 是指正读倒读发音都一样的情况
比如奥托或者呜呼
或者是一整个句子 比如
该死的
这就是奥托
两位好啊
你怎么不回话呢
冬天已经过去了 怎么不把帽子脱了
随你便吧
我们快开始吧
我要绿色
不行 绿色是里克的
那就蓝色吧 这里没有蓝色
黑色
黑色是我的颜色
那我就要黄色吧 很好
等等 我更喜欢红色 你只能用黄色的
你之所以要黄色是因为你以为我要说黄色是爸爸的
这样你就能如愿以偿地拿到红色
红色给你 奥托 但是
我选绿色
可是绿色是里克的 话是这么说没错
但既然没人问我想要什么颜色
那我就只能自己选一个了 那我就不玩了
你必须得玩
不
扔骰子
抱歉
你是在生拉斯的气吗
能不气嘛
我爸爸简直是全地球最烂的爸爸
这不公平
我连爸爸都没有呢
你可真幸运
难道你觉得拉斯不爱你吗
他爱我没错 但爱是一种感情
他这人最擅长感情
真应该废除感情
我们也算是好好地给费茨克送行了
你觉得他名字里面的W是什么意思呢 威廉
葬礼上的那个女人是谁 哪个
穿黄色大衣的女人 黄色
朱莉娅·朋霍费尔 朋霍费尔女士的女儿
她就住在附近
就是那个把自己炸上天的女人吗 没错
这么晚了 是谁啊
冯先生
真让人意外 打扰了
看看是谁来了
两位小朋友好啊 噢 还有零食
这是给我们三个人的电视之夜准备的
里克 原来你们晚上已经有计划了呀
我本来还打算和你到舞厅
去跳点舞呢
原来是这样啊 真是惊喜
惊喜就像是人生蛋糕上的奶油
你可真是说笑 不过我今晚连件像样的裙子都没有
还得在这里带着两个孩子
我和奥斯卡可以自己在家里看电视
只要零食管够
你确定
卢德格尔 你怎么就这么得我心呢
我现在马上去换件衣服
那我就再吃点吧
卢德格尔 这也算是个名字吗
怎么不是
还没行吗 不 不 不 我已经好了
再见 记住 女孩子喜欢惊喜
快换台
费茨克家怎么这么大动静啊
费茨克已经死了
但是
你觉得会不会是费茨克的灵魂回来了呢
屁 是小偷啦
那我们要不要去看下
你疯了吗
他手里说不定有武器呢
快来
快 看猫眼
你看到什么了
只有一道人影.
来
车里应该还有一个人
灰色的双人座汽车
我们要不要上楼查看一下 太冒险了
万一还有人留在上面呢 我们等明天白天再去看
我的天
不是吧 早上好
这是给你的
搬家礼物
酷
里面有内置计算器 指南针 还有夜光功能
谢谢你
今天是非常特别的日子
从这顿健康美味早餐开始
我们今天将会更加无与伦比
因为我 健康
没错 健康
不过这些巧克力里面的糖和脂肪
比坚果和可可还要多 这不太好吧
吃起来也许不错 但这绝对算不上健康
你也不是非得把所有东西都吃一遍
里克就很喜欢啊 这些对他可都是美味呢
你要是不想吃就别吃了
你觉得怎么样
你给我回来 坐回来
回来
该死 你来吗
奥斯卡 我只是想跟你说
你爸爸其实是想对你好的
费茨克家的钥匙还在你那吗 有
他们肯定自己也配了一套 因为门锁没有被破坏的痕迹
但谁还会有费茨克家的钥匙呢
窗户而已
我们在找什么 找有没有东西不见了
我们连这里有什么都不知道 怎么知道什么东西不见了
哇 是什么
小偷的目标不是钱
那他想要什么
我有一种不好的感觉
小牛石不见了
我真应该多加留意的 别这么激动嘛
你还有几百块石头呢
就让这块随风而去吧
随风而去 可是我发过誓要保管好石头的
这个誓言对我很重要
小牛石对费茨克意味着很多 所以我才想找回来
这是他所留下的不多的遗产了
虽然我不太关心你的石头
但我能推断这个小偷绝对不是惯偷
怎么讲 首先 他有钥匙
其次 他没有把钱给偷走
你觉得会是其他石头繁殖者吗
里克 石头是不能繁殖的 不 是可以的
我们应该仔细阅读费茨克的日志
说不定里面有提到其他的人 是那件黄色大衣
朱莉娅·朋霍费尔 楼梯上面那个
她肯定是想拿到什么东西 所以费茨克才那么生气
看上去她现在是你的头号嫌疑人呐
是我们的嫌疑人
达令女士认识她 我们应该去问一下她
难道朋霍费尔女士是费茨克的女朋友
起码是他在帮她带女儿
朋霍费尔女士也收集石头吗
不 她就是因为石头才和费茨克分手的
那她的女儿呢
她现在有点走歪路了
那她有费茨克家的门钥匙吗
她以前肯定是有的
有谁提起过波罗的海的一套房子吗
你怎么知道的
朋霍费尔的确在那边有栋房子
费茨克之前和我提到过
那房子的具体位置在哪
这我就不记得了
我知道怎么找
你好
手表不错 我们没有时间了
请问有豆腐肠吗
就是她
你怎么知道房子在波罗的海
这里写着来自琥珀海岸的问候 琥珀是一种树脂化石
可以拿来做首饰 波罗的海的沙滩上很多这种东西
这是朱莉娅在那里度假时寄给费茨克先生的
但这也没什么用啊 这种房子在那边到处都是
我们上周来这里的时候
每个钩上都挂着钥匙
但现在有一串不见了
裴拓夫 裴拓
W是不发音的
波罗的海的一个地方
房子就在那里吗 费茨克一定是有备份钥匙
朱莉娅昨晚不仅偷走了石头 还偷走了钥匙
但是
他们肯定是跑到那里避风头的
他们
朱莉娅和那个开车的人
该死 就没有什么是我们能做的吗
怎么会
波罗的海这么远
你这么觉得吗
要是我俩走散了呢 不会的
如果我看不见你呢 那我们就用暗号吧
什么
暗号
我们要是走散了 我就喊 琥珀
然后你就喊 肚子痛
为什么得是肚子痛
照做就行了 里克 到时你就明白了
我的天
你拿了费茨克的日志吗 拿了
你怎么和拉斯说的
我们今晚要和狗狗在你家过夜
明天一早我们要去动物园 很晚才回来
我希望咱们能在波罗的海找到朱莉娅
还记得暗号是什么吗
琥珀 我的记性也没有那么差
我希望你没有幽闭恐惧症 什么症
幽 闭 恐 惧 症 大概是根据一个叫做克劳斯的男人命名的吧
史上第一个被困在电梯里的人
因为太害怕 他就开始唱歌
从此电梯里就响起了美妙的音乐
你踩到我脚啦
该死的 咬到我了
你最好把你那蠢狗抱紧点 听到了吗
奥斯卡
里克 琥珀
琥珀 暗号
让让路 让让路 我肚子痛
我肚子痛
谢谢大家
我们最好坐在过道上躲开售票员
查票 谢谢 噢 不
咱们还是开溜吧 没错
谢谢
希文
早上好
什么绑架
索菲亚
噢 是了 我记得了 是两千欧先生
你抓住了两千欧先生 是吧
希文帮我找到了索菲亚 所以我才能去救出奥斯卡
不是吧
早上好 检票 谢谢
你们两个小英雄带着狗狗要去哪里
这是什么品种啊 杰克罗素梗 去裴拓
不是吧
我们也是去那里 我们在那儿有套房子
检票 谢谢
我们现在有一个问题 什么
我们没有车票
15岁以下的孩子都是免票的呀
但那是在他们有父母陪同的情况下
你们是自己出来的 去裴拓而已
我们去看望住在那边的一个 阿姨
我们会不会认识她 裴拓地方也不大 你们阿姨姓什么
达令 我们没听过这个人
她住哪
她会来车站接我们
我们不小心把车票弄丢了
没错 我们早该想到
你们中的一个可以跟我们一起坐
那他现在起就叫菲利克斯吧
菲利克斯本来是要一起来的 可惜他生病了
那另一个呢
查票 谢谢
就你们四个吗
不
桌子底下还藏着一个呢
开玩笑而已
没错
学习手语可不是一朝一夕的事情
希文可以教我
奥斯卡很聪明
裴拓 世界尽头
你们阿姨是不是忘记时间了
她说了会来得晚一些
她刚生了一个宝宝
宝宝
噢 没错 宝宝 我怎么就没想起来呢
是刚出生的小弟弟
他的名字叫做 奥托
奥托 现在还有叫这个名字的吗
没错 奥托是回文
这样她能正反读他的名字
喊起来特别方便 你不觉得吗
我阿姨是语言学家 不是吧
这是我们的地址 有空一定要来做客 希文会很高兴你们来的
再见
再见 再见
我们今晚要睡哪
我已经预订了 什么时候
坐车的时候
你居然把希文扯进来 我也是没有办法
起码我们现在有地方可以过夜了
所以你才那么认真地学手语吗
多一个伙伴总不是坏事
那不勒斯意面
慢用
这才是一家人度假的样子
凑合一晚上没问题了
奥斯卡 谢谢你肯陪我过来
咱们是朋友嘛
奥斯卡
朋霍费尔家肯定离这边比较远
早上好
你 我给你拿个枕头
不要
好点了吗
请问你有 不 什么都不用说
戴着一顶毛线帽子的你看上去就是热爱有机食品的样子
我们这里就有
绿色早餐 百分一百有机
水果沙拉配麦片 全麦面包和酸奶 甜菜叶上浇芝麻
葫芦巴古达干酪 绿色调和饮品
最嫩的燕麦和只含1.8%脂肪的酸奶
还有本地特产的手摇乳酸奶
我相信你不会想要葡萄干和坚果吧
当然还有核桃了
里面有丰富的脂肪酸
特别是ω-3脂肪酸
来自加州的核桃
质量保证
行啦 行啦
一顿绿色早餐
你呢
你看上去想要
小面包和巧克力酱
又浓又厚的巧克力
不健康 但却让人心情愉快
该死
我马上回来
你在做什么 剥皮
万一上面有农药呢 这不是有机的吗
谁知道是不是她瞎编的
也许我们会在沙滩上找到朱莉娅·朋霍费尔
要真是这样 咱们就能一路跟踪到她家
奥斯卡
这样事情就好办了
咱们就不用找遍这一带
奥斯卡
咱们不必去找 他们自己送上门来啦
放轻松
你好啊 我能为你做点什么
计划是什么 你要去和他们说话
我
不用说 我已经知道了
你的先兆是紫罗兰色 带着一点红
你想要 你还是闭嘴吧
我们只想要两杯黑咖啡 赶紧撤吧
你的先兆是红色的
就不能等到只有她一个人的时候吗
谁知道她会不会一个人走开
况且她看上去也不像是会这么做的样子
喂 怎么样 拿到石头了吗
那是自然
不过我也不是很确定 毕竟我只看过一次
当时天又很黑 别紧张
细节就不用讲了 对了 我今天到不了了
我还在罗斯托克 明天再见吧 怎么样
明天
不行 你不是说了你今天到吗
放轻松啦 我周末过得野了点
谁管你的周末 要么明天 要么你就别要了
下午四点钟 随你来不来 晚一分钟我们就走
准时到 好啦
咱们老地方见 你真是
就在天体沙滩 谨以此怀念我们过去的美好日子
好的 明天下午四点 天体沙滩 再见
天体沙滩
没错 就是我们以前常去的地方
他就是忘不了 对吧 旧情难忘
他都见过我裸体好几百次了 你管那么多干嘛
他这样做是想侮辱你 不然谁肯买那块石头
贾斯汀 一万欧元呐 我都是为了你 自己根本没有好处
为了还你那屁股烂债
好啦 好啦
你去哪
回去看一下波波
原来我们是对的 他们真的偷了石头
她想把石头转手 一万欧元
要真是这么值钱 我们拿回来的希望就更小了
天体沙滩 这里
可是早餐还没吃完呢
要是石头被卖掉了 你后悔都来不及 快走啦
艾可 给我番茄酱 快点
波波是谁 他们的孩子吗
我猜应该是贾斯汀的同伙吧 那他们就有三个人了
四个 如果你算上打电话的那个人 那可真是妙极了
现在我们说不定要和整个犯罪集团对手
安法尔 我们的马术课要开始了
该死 难道整个柏林的人都跑来这边度假了吗
真是可怕
我的帽子 她戴着我的同款帽子
看 这房子离营区也比较远
这辆就是那天晚上在楼下停着的灰色双人座
贾斯汀的车 或者是波波的
我们要等多久 不知道
如果石头真那么值钱 他们一定会随身带着的
那我们怎样才能拿到石头呢
从那个小门进去 等晚上他们睡着的时候
这么晚 那我们还能回柏林吗
咱们能先去一下沙滩吗
可以
等等我
怎么了
有人来过 大概是游客吧
不可能 游客从不来这边
你确定没人知道我们在这里吗
贾斯汀 别这么一惊一乍的
我今天的先兆有红色
该死 我的毛线球
这里会有鲨鱼和虎鲸吗
里克 这里是波罗的海 不是太平洋
要是不抹防晒霜的话会晒伤的
抹在脚趾缝里吗 不然的话脚趾会晒到掉下来的
十个一起掉吗
一个接一个
看 那边就是天体沙滩
你猜朱莉娅和他男朋友会不会来这里练习明天的交易
说不定吧
我们可以趁他们游泳的时候拿走石头
我也是这么想的 要是拿不了明天还有一次机会
明天
但是我们要回柏林了呀 那又怎样
拉斯怎么办 我们不能走太久 他是照顾我们的人
就算我在这里待到圣诞节他也不会介意
让他也尝尝不一样的滋味
滋味 什么滋味
你是不是根本就没有和他说过夜和动物园的事情
我给他留了一张便条
你怎么写的
亲爱的拉斯 我希望能离开几天
我需要一些私人空间 奥斯卡
你根本就不关心被偷走的石头 你不过是想找借口离家出走
是为了羞辱拉斯
你就是为了报复他
才给他写这张便条
所以你才把我带到这里
你刷我
耍
我不管 这事没完
人人都是这样
但人人不会对他们的朋友这么做 这不公平
是啦是啦 你也只会讲不公平 我这是无心的
你就是觉得周围人对你都不公平 才不是这样
我的心是好的
谁知道你是真心还是假意 那你说不定还是个难搞的小孩呢
真的 谁难搞了 是谁总是需要别人帮他动脑筋的
就是你 才不是
就是 要不是我你连那石头被偷到这里了都不知道
才不是这样 你知道为什么吗
因为你笨到根本没有自己的想法
你就是事事都比别人慢
保时捷 咱们走
里克
要不是我你连那石头被偷到这里了都不知道
才不是这样
因为你笨到根本没有自己的想法
该死的
我的脑袋现在就像旋转的宾果轮一样
他甚至都没有追上来
他最好跳进水里
划艘小船去中国 离码头越远越好
保时捷 咱们走
该死的
保时捷
如何让愤怒随着时间的流逝逐渐减少
我最好等妈妈回来的时候问一下她
咱们还是找找出去的路吧
我知道了
差点就忘了
真是个惊喜啊 不是吗
什么 我自己想出来了
想出来什么 回去的路
我不知道裴拓的具体方位
本打算来问问您 但奥斯卡常常说 要自己动动脑筋
于是我就想啊
这边人少 这边人多
人人都不想多走路
所以沙滩肯定是在那边
所以裴拓也是在那边
那恭喜你了
谢谢你 我能在这里坐一会儿吗
我鞋子进沙子了
你父母在哪里
我爸爸被一辆装着鱼的卡车撞了
我的天
就在这一带吗
不 是在那不勒斯
不过有趣的是 我总是以为他是在那不勒斯钓鱼的时候死的
不过他不是 不过他的确是真的死了
我会这么想挺奇怪的 对吧
你妈妈呢 她正在斯里兰卡过亲亲假期呢
你知道他们晚上六点到十点都有免费冷饮吗
原来如此 斯里兰卡 没错
好了 亲爱的 你们把摄像机藏在哪了
没看到你的摄像机呀
祝你愉快
别在太阳底下待太久 不然会有脚趾癌的
脚趾癌
真好看 就像冻起来的蜂蜜一样
原来沙滩上真的有琥珀
原来是这样
真雄伟啊
雄伟 就是令人印象深刻 强势 醒目
如果你把德语的雄伟换上一个D
那就是屁股里进了沙子的意思
里克
鸡司令先生
昨天才在迪菲街 今天就到了波罗的海
你怎么不早说你也要来呢
大海很宽广 北边也一样
你的伙伴呢 我的什么
你的小朋友奥斯卡呀
他在裴拓 我们吵了一架 然后就走散了
我们也吵了一架 不过现在已经和好了
我现在也不气了
到裴拓最快的是哪条路 不如和我们一起走吧
奔驰车吗
我的天
你有零钱吗
要零钱干嘛
拉斯和奥斯卡现在不在家 你知道该怎么做了吧
是我 奥斯卡
我只是想和你说不用担心 我们很好
我们明天晚上就会回来 最迟不过半夜
再见
我刚刚在沙滩上读了费茨克的日志
发现什么有趣的吗
没错 是有关红宝石的
那是什么
红宝石是一种非常珍贵的宝石
但在没被切割之前 它看上去就和其他普通石头一样
又黑又硬 但切开后会发出红色的光芒
所以费茨克有一块红宝石
上面写他是二十五年前在印度找到的
那这和我们要找的小牛石又有什么关系
我猜朱莉娅不仅偷了费茨克的小牛石
她还偷了红宝石打算明天卖出去
这就意味着
我们今晚要找两块了
我的天
把他拉进来真的是个好主意吗
当然了 希文现在是我们的一员了
你也不必这么做的
我带你过来是打算到时候能一起走的
要是发生了什么不测.
不 我们一定会成功的
你确定
我要找回我的小牛石
咱们按计划进行
A计划 潜进屋子
不能发出任何响声 讲悄悄话也不行
分头行动去寻找钥匙 实在找不到再去卧室找
可以吗
B计划是什么
大声尖叫迅速逃跑
酷
该死 我卡住了
你在这边
里克去那边 我去那边 可以吗
没问题
保时捷 嘘
嘘
毛线球
怎么样 没找到
石头一定是在楼上
你待在下面 我和里克上楼去看一下
好
拿着
那个袋子
没用的 快回来
该死
咱们走
没有
希文 来这里 慢慢地过来
那里
我们会被撕碎的
保时捷
咱们走
保时捷 里克 你也走
保时捷
波波 发生了什么事
保时捷 过来啊
波波 别喊了 那狗是聋的
波波
你到底怎么了
你看到什么了吗
在外面吗
快啊 里克
咱们来看看啊
外面什么都没有 波波
没有
该死 我真是受够了
快过来啊
保时捷 来
咱们快走 我的天
怎么了
他说什么
他爸爸要除草了
我们得马上离开这
天哪
我们快走吧
你和希文说了什么 他今天会来沙滩帮我们
怎么帮 我们不是已经搞砸了吗
朱莉娅今天就会把我的石头
卖给别人 你放心吧
希文能帮我们什么
首先他会读唇语
他能帮我们看朱莉娅讲了什么
其次 他还会把他妈妈的摄像机带过来 拿来干嘛
我们要拍下石头的交易画面
当做证据 他们不会留意到吗
离得远就不会
那台相机可以拉近镜头 然后呢
就等着瞧吧 我们会把你的石头拿回来的
天体沙滩
你这在干什么 伪装啊
这样子就没那么显眼了 不是吗
但是这样 你是在害羞吗
不是
帽子我要戴着 手表也是 不然我会受不了的
我们需要抹防晒霜 就在我的背包里
该死 糟了 是那对双胞胎
你好 你好
里克和奥斯卡在这里 他们没穿衣服
他们来了
我们要靠近点
她看上去又累又郁闷
我觉得她和贾斯汀在一起不幸福
你有笔吗 在我背包里
记下我说的话 我吗
他读唇语 我讲出来 你写下来
你做得到吗 不 只是我有个更好的主意
你对着我的录音机讲话 我来拍照 好的
你拿弹珠做什么
它们说不定会给我们带来好运 毕竟它们也算是一种石头
快 拍照
琥珀
暗号
让让路 让让路 我肚子痛
你疯了吗
什么 明明是你先说暗号的 不是我
我的天 我是指这个
咱们快走吧 希文还要翻译呢
这石头一文不值 小牛石
嘘
她到底偷了多少石头
我不太确定哪个是 所以就都带来了
就这些了吗
你本可以自己看一遍的 你就是太懒
没用的东西 别这么和我女朋友说话
你别瞎掺和 我把你脑浆都给打出来
大家都看着呢 放轻松点
我们会回柏林找到那块石头
今天
他们要回费茨克的家 看上去是这样了
但要是想救回我的石头
咱们怎么能赶在朱莉娅和贾斯汀之前赶回柏林
你在做什么 穿回我的衣服
没穿衣服我根本集中不了精神
我的天
没有小牛石 也没有红宝石
你觉得会不会是费茨克弄错了
不 朱莉娅才是弄错的那个人 她在找红宝石
可是没切过的红宝石不是红色的
我们把它们带回去 怎么说它们都是费茨克的遗产
你的帽子有让你变得更聪明些吗 什么
我能戴一下吗
好的 给你
18的平方根是多少
18的什么 数字18
数字也像树一样有根吗
把我的帽子还回来
等等 有用了
我知道咱们怎样回柏林了
跟我来
你什么时候回柏林
你是不是应该先说句你好啊 你好
今晚十点左右 怎么了 你们能早点回去吗
我能问一下为什么吗
我回柏林有急事
咱们的小英雄 有什么事吗
他想让我们带他回柏林 原来如此
是和你妈妈以及她的警察男朋友有关吗
不是 她们还在斯里兰卡的亲亲假期呢
所以你是自己一个人来的 不是 还有奥斯卡呢
他和我一起的 去跟踪另一个两千欧先生吗
算是吧
奥斯卡现在在哪里
他还有点事情
两天要带这么多箱子吗 我们只带了必需品
我去拿剩下的 好的
看 你的小伙伴到了
成功了吗 当然
希文本来想把其余三个轮胎全放掉气
但这样看起来太刻意了 车子不够坐了
他叫希文 他留在这里就行了
那倒可以
我有东西要给你
你在哪里找到的
朱莉娅 我想起那顶帽子了
别再提什么毛线帽了
沙滩上那孩子戴着的毛线帽 毛线球放哪了
波波 你这只笨狗 这是我的车
我的天 这是什么
妈的
漏气了 轮胎漏气了
万万没想到有一天晚上我会待在费茨克的公寓
把他的石头一颗颗打包好
你找到看起来像是红宝石的石头了吗
没有
我明天会把所有石头再检查一遍
整栋房子都是空的
没人会听到我们的喊叫声
我们不会大喊大叫 我们要和平谈判
祝你好运咯 我们是四对二
应该是五对二 五对三 如果他们把波波也带过来的话
波波是谁
发生了什么 其它石头呢
怎么回事
我们就长话短说吧
15分钟内 你们就能到外面喝酒了
就是那个毛线帽 我都跟你说了
我今天在沙滩上看到你和你的朋友了
你想要干什么 你拿走了我的小牛石
我要把它拿回来
这是费茨克留给我的
他的遗嘱也是这么写的
别特么废话 小屁眼子 红宝石在哪
就算你们有钥匙 这也算是非法闯入
把奶牛石还给他 小牛石 小牛石
这样我们就能忘掉这个小插曲了 小插曲
你是不是想被我放放气 就像放轮胎气那样吗
是他 是他干的
你过来 滚开
他是铁做的吗
你疯了吗
我要把你打成肉饼 保时捷 咬他
走开
你
小兔崽子 你别跑
留在原地
就差那么一点点
奥斯卡
该死
我会抓到你的
不
谁也不能伤害我儿子
我上楼报警
他就没有手机吗
他觉得手机辐射对脑子有害
你疼吗 没事 不过我觉得我鼻子可能断了
逞英雄没成功 对吧
我送他们去医院 马上回来
我知道他不是好人 但我也不是有意伤害你们
同样也不想伤害其他人
对不起
一切都 我全都搞砸了
小牛石
等朱莉娅回来的时候 问她小牛石的事情
奥斯卡
坐这边 奥斯卡
我想说对不起
说真的
我是想让我们能在这里有个新开始
我还找了份工作 什么工作
我本来想在前天早餐的时候告诉你的
但后来你就走了
你想走没问题
但还是吓到我了
但要说怪谁 那绝对是我
也不是什么特别的工作 奥托给我介绍的
他在调度部门工作
我就在那边分发一下包裹什么的
我赚的钱不多 我觉得很棒
你不必勉强自己
我也是刚下班回来
这么说出来你可能会感觉有点怪
我爱你胜过世间一切
虽然当你的孩子比你
要聪明 敏感得多的时候很不容易
你明白吗
当然 你也不笨
这是个什么问题
就是这样
事情就该是这样子的
他们回来了
毫发无损
每次我一出远门就有人因为你和奥斯卡住院
汤姆和鸡司令自愿来帮忙
我的天 快过来
到你25岁之前我都不会再丢下你一个人了
艾可 有人来看你 你搬进来了
同居对我来说
也是个不错的主意
不过夫人对这方面的态度倒是有点反复无常
反复什么
你好 里克 快进来吧 这是给你的
给我的
伊琳娜在上面放了一条项链
但是我还是自己找到石头了
把墙壁打通或许是个好主意
真的吗
所以亲亲假期收到成效了
没错
西蒙和我要结婚了
真的吗 我们的婚礼挑在时装店开业那天
我终于有爸爸了
是奥斯卡 我们说要要去公墓的
去看费茨克吗 没错
再见
祝好运 谢谢
我的朋友奥斯卡反复查看了这堆石头 确定了里面没有红宝石
费茨克一定是把红宝石跟石榴石弄混了 这是很常见的情况
谢谢你能告诉我
这是你的小牛石 谢谢
但你当初为什么要偷走它呢 为了怀念他
但是你明明知道这对费茨克很重要
是的 我小时候他就经常把这个给我看
我总是拿石头取笑他
但一转眼他就只剩下这堆石头了
我要石头的原因和你是一样的
它代表了费茨克 没错
费茨克是我生命中最美好的存在
可惜我在他死后才意识到这一点
我该走了
也许我们以后再在这里见面
如果你想这些石头了 就来这里
看看它们
再见 再见
红宝石
原来费茨克把它放在我家门口了
所以它从始至终都在我房间里面
棒极了
你猜怎么着 红宝石是你的了
现在你的石头全都回来了 费茨克先生
再见 古斯塔夫·威廉
你找回你的小牛石了吗 嗯
保时捷在这里便便了 噢 不
关于便便
你知道柏林每天都会产生累计55吨的狗狗粪便吗
加起来有110只北极熊那么重呢
谁会算这种东西 是说55吨吗
不 是等于多少只北极熊
你可以把它们转化成任何数字
你有多重 大概有一百斤吧
那你和1375块狗粪一样重
我的天
中字翻译 新浪微博 纸糊墙-R 转载请标注 谢谢